我小時候看到過這張照片
美國宇航局拍攝的照片
真美
但如果不連續觀看並沒有什麼特別之處
突然，木星活了
開始呼吸
我被迷住了
我獲得麻省理工學院錄取通知書的時候才17歲
- 1, 2, 3, MIT - OK. 等一下
我感覺一切皆有可能
我不吃犬儒主義的蘋果
我就是那樣
?Flava? ?Flava?
- 喲 怎麼了 寶貝 - 這是你的口味 F-L-A-V-A.
你是有張大嘴的花花公子 喲
我不知道你聽說過這條新聞沒有 但是科學家說
他們剛剛發現了另一個和我們很相近的星球
擁有支持生命的條件
真的嗎？我們現在可以在夜空上看見它
他們說如果你向北極星的東邊看 你會看到它
是一個小藍點
我希望所有的情侶在這個小藍色星星上
許個願
就像我現在一樣
那是你的口味
很簡單嘛
什麼和「honey」讀音相近？
他像…… 如吧，換一個
換一種動物吧
- 你想給他一些動物？ - 是的
什麼和「Lion」讀音相近
哦 天啊
- Pion - 美洲獅
喜馬拉雅山脈的小美洲獅
你能說出這個人的名字嗎
鮑伯 機器人
他好像喜歡機器人
繼續
感受她
放心吧 她在那裏
希望如此
什麼和…
「light」讀音相近？
- 「Light"？ - 嗯，不錯
從它的外觀上看，這個，嗯，行星...
從大陸到海洋結構上
就像我們地球的山寨版
它們的城市都和我們一樣
它離我們的距離呢？
那正是我想知道的
如果這個行星上也有
和我們一樣的生命的話
那將非常有意義
到目前為止 除了雜亂的無線電信號外 我們對它一無所知
它最強大的是軍事雷達
但那些僅有的無線電信號我們也無法破解
- 我們不能 - 甚至不知道它是否真的存在
它可能是宇宙的鏡子之類的
你曾經寫過很多
它與地球如此想像的說明
這個行星的確存在
它有質量 並且有一條明確的軌道
甚至還有無線電信號
你在那裏面有沒有死黨
你有刺青嗎？
- 傑弗裏 - 我只是問問
你聽說過那個人有一場要去另一個地球的比賽嗎
我覺得他很蠢
他們會被黑洞吸走並葬身在那裏
呃…
回家感覺還好吧
不錯
如果你需要什麼…
哦 毛巾
晚安
晚安 媽媽
3 2 1
助推器點火 發射
這是一次空前的旅行
我們將提供獨特的、改變人生體驗的旅行
去地球2號的旅行 現在開始訂票
我想我可以用我的雙手做些事情
可能 可能在戶外 也可能不行
拜託 你肯定可以做些事情的
但是你有如此偉大的思想
我不想周圍有太多人 我也不喜歡和人聊天
行嘛
嗯，在西漢文中學有一個維護工作
你只需想像一下你在睡覺 然後醒來
你不敢確定你自己在何處
你更不確定你周圍是否還有其他人
那麼你做的第一件事是什麼
你可能會先看一下周圍 然後問 有人嗎
有人嗎
你是想知道 只有我一個人嗎
我們應該知道這裏是地球
我和羅伯昨晚大幹了一場蠢架
真的？為什麼？
- 不知道 - 我們一出去 就開始打…
- 嘿 - 哦，嘿
你們在幹嘛 翹化學課
- 真的 - 是的
猜誰剛給我發的短信
誰 凱爾
他要來接我們嗎
喲！冬至到了
是的 一年中最短的一天
同時也說明今晚是一年中最長的一夜
那麼好好利用它吧 你知道我的意思（嘿咻嘿咻…）
同時 今天也是發現地球2號四週年紀念日 幾年前發現了地球2號
你還記得那天晚上你在做什麼嗎
我想我記得
我在橋港市見到了這個女孩
找到了我的口味
是的 寶貝兒 你知道我們怎麼做的
寶貝 如果你還在外面 大聲叫出來吧
Flava, F-L-A-V-A. Yeah.
我不僅有一張血盆大口 我還有一個 啊…
你有我的號碼 記得打給我
地球2號旅行人身保險公司
基思 承擔所有風險
和所有未知事件 你為什麼要這麼做
我不覺得政府會下令勘探
我也不覺得我們要禁止平民
成為看到這個新世界的第一人
我們早期的探險家曾向西穿過大西洋
很多人認為地是方的
很多人認為你是否航行得足夠向西
你會認為墜機是小菜一碟
那些船隻向未知的地方航行…
他們不會帶上貴族 藝術家 商人
他們由生活在生命邊緣的人組成
瘋子 孤兒 前科犯 浪子…
就像我一樣
做為一個惡棍 我不像眾多事情的候選人
但可能這件事除外
可能我最像
羅達
嘿 亞歷克斯
我知道你是誰
你還好嗎 一切都好吧
很好
你在慶祝嗎 慶祝什麼
是的 我剛剛進入商業學校
波士頓
嘿 我找不到芝麻菜 但是我找到了這個配料
也行 嗯 這是羅達 我高中同學
哦 嘿 嘿
我叫克萊爾 嘿
你在上班嗎
西漢文中學
真的嗎 你教什麼呢
我掃地的 什麼
我打掃學校的衛生
哦 很酷嘛 很有利於健康
好的 很高興能見到你
很高興見到你
你怎麼認識她的
高中
有事嗎
伯勒斯先生 嗯…
我…
什麼 我來…
是為了告訴你…
什麼
告訴你關於試用… 免費清潔服務的
什麼
我是來自漢文的女僕
我們有一個清潔服務
我們希望擴大我們的服務範圍和… 哦 不用 謝謝
請等一下
你剛才說「清潔試用」
是的
天啊 對不起，是…
免費的 是的
很好 我們走吧
來吧
你可以開始打掃了
你說你是漢文的女僕
是的 紐黑文市
是的
那裏距這裏很遠
在鎮上有一個比賽
所以我們提供了這個免費的…
誰贊助你們
嗯 第一次一般是磋商
OK
你既然已經在這裏了 那麼你為什麼不能…
開始打掃呢
那邊有拖把和其他的東西 行嗎
好的
我去那個房間
有什麼事嗎 沒事
科學家說有壓倒式的證據
表明這兩個地球…
- 好了 夠了 - 你該走了
嗯 等一下 這是免費試用嗎
是的 免費試用一天
嗯 好的 那麼 下周再見
我會讓他們來 他們會派其他人來的
好的 同一個時間 同一個…
是的 這是一個很好的時間 也是很好的一天
傑夫 我想我們已經完成了漂亮的輪番敬酒
你在想什麼 嗯？ 嘿 嘿 嘿 等等 等等
我剛弄好的蘋果汁 來吧 夥計們 沒什麼大不了的
哦！ 這很大得了！
你已經展示了你在面臨逆境時不屈不撓的精神
值得表揚 兒子
拜託 羅達 你就不想問一下發生了什麼事嗎
怎麼了
- 我考上了康大 - 我們為你自豪
聽 聽
乾杯
伯勒斯先生
我來是為了告訴你我在交通事故的網站上看到了你
我為你以及你家人的不幸感到抱歉
是我的錯
伯勒斯先生
嗯 很好 伯勒斯先生
我… 快進來吧
你可以接著上次的做
我可以和你聊聊天嗎
現在不行 等一會兒
搞定了
支票在廚房的桌上
我們不是真實的 我們不是真實的
我們只是地球2號幻想的投影
嗯
這是地球1號美國地外文明探索計劃
的瓊.塔利斯博士
你們聽得到嗎
這是地球1號美國地外文明探索計劃
的瓊.塔利斯博士
你們聽得到嗎
外面有人嗎
我們換個頻道
我重複…
這是地球1號美國地外文明探索計劃
的瓊.塔利斯博士
我們…
我們聽到了
很清楚
收到
驗證？
這是瓊.塔利斯博士
那裏有人嗎
能聽到嗎
這是T-塔利斯博士
我們收到回復了
你好
我的名字啊瓊.塔利斯
不可能！ 我才是美國地外文明探索計劃的老大
杜德 來自加州山景城
你們什麼時候出生的
1954年5月7日
你們什麼時候出生的
1954年5月7日
紐約歡喜山
羅賓遜希望醫院
我小時候去卡那佛角旅遊過
你呢
是的 那時我11歲
你在禮品店買過什麼
太空食品
我認為我會到太空去
我買過那些… 太空草莓…
- 什麼 - 哦 拜託
- 不可能 小樣兒 不可能 - 那是 那是什麼意思
那是 那是 你聽！什麼意思 我搞不懂
金柏莉 這只是一個精心製作的騙局
- 我們需要解釋 - 我們所有人都要死了
- 等等 等等 - 我們所有人都要死了
很難想像「我們在那邊」
以及「我們會遇見我們自己嗎」
以及「那個我比這個我更好嗎」
「我可以從另一個我那裏學習一些東西嗎」
「另一個我是否也犯過我所犯的錯誤」
或者「我能否和我坐下來開個會？」
那樣會很有趣嗎？
現實就是 我們每天都在那樣想
人們不允許也不去想太多關於這個的問題 但是他們的確在想
每天他們在頭腦裏和自己聊天
「他現在在做什麼？」 「他為什麼那樣做？」
「她想過什麼？」 「我說過的話對嗎？」
這種情況下，另一個你的確存在
想看看嗎
天啊
耶
哇
你在那上面 我在那上面
太多了
我想我該打掃房間了
哈
行啊
- 總共29塊 - 謝謝
能遞給我一張紙巾嗎？
謝謝
一起玩吧
第一回合
進來吧
K.O.
想玩嗎
我不會
很簡單
你是打手 我確定
手柄在…
右手拿住大的那個
打拳擊你沒事吧 沒事 沒事
那行
雙手抬起來阻攻
打臉
你可以傾斜等等
出擊 只要出擊就行了 就是這樣
好吧
第一回合 開始
你該回擊
別忘了你的上勾拳
1 2 我的人 哦 躺地上了
就是這樣
K.O. 天啊
我怎麼鉤住我的… 你出擊 你出擊 沒事的
很簡單
很好 試著從這裏穿過去
OK 那個… 我給你
K.O.
選手1獲勝 OK
好的…
就選這個 還是再換個角色
我以為你要換
我沒看到你的車
我搭麥德龍來的
送你一程
不用了 沒事
不 等車太冷了
我不怕冷
真的 沒什麼
那好吧
典型的行星… It's typical for planets...
像水星 金星 火星 和木星…
在它們的軌道中都有一個週期…
太陽使他們變得模糊…
從地球上看起來不明顯
被稱為「上合」
如果它們在太陽後面保持一定距離…
你是從紐黑文來的嗎
是的
家人都在那裏嗎？ 嗯…
你喜歡在漢文當女僕嗎
沒什麼
干多久了
幾個月
你聽過瓊.塔金斯的廣播嗎 聽過
真瘋狂 我一直在想
另一個我在上面的某個地方
如果你見到你自己 你會說什麼
嘿 你來打電子遊戲嗎
可能會打我
你會怎麼說
下次走運點
真的？不 不
不是 我的意思是…
我確定我會語塞
在上面的拐角處就行了 就是這兒 到時你就可以…
不 我送你到你家 這是嗎
是的 OK 右拐
好的 就在貨車後面
那麼 下周見 好
謝謝你送我 沒事
哦 嗯 不好意思…
對不起 我的記性不好 我忘記你的名字了
我不覺得我告訴過你
真的？
那恕我冒昧 你叫…
羅達
羅達 記住了
晚安 羅達 下周見
晚安
聽我說
清除一切雜念
就是這樣
你會有一個平靜的思想
親愛的 別擔心
學會調整自己
距離不是無限大
但你需要挑戰…
星際旅行…
在連續失重環境下
你的重量為0
可能有來自其他星球的宇宙射線
對你非常危險
但一旦到達那裏
你將會對你的遭遇束手無策
那個星球上存在的事物長什麼樣
怎麼了
我試過太多次
謝謝
你知道那個俄國宇航員的故事嗎
嗯哼
謝謝
宇航員 嗯哼
他是第一個到太空的人類
俄國擊敗了美國 對嗎？
嗯哼
他走上了這個大飛船
但可居住的地方實在太小
宇航員只能在那裏
他只能通過這麼大一個窗口
看外面 他第一次…
看到地球的弧線
我是說 人類第一次看到自己居住的地球
那時他陶醉了
突然 奇怪的嘀嗒聲…
從儀表盤處傳來
嗯
從儀表盤傳來 拿出他的工具
想找到這個聲音 想停止這個聲音
但他找不到 更停不了 嘀嗒聲持續著…
幾小時後
他感到難受
這個聲音一直陪伴了他幾天後
他知道這個小聲音會…
擊倒他
他會發狂
他會怎麼做呢 他在太空
獨自一人 穿著太空服
他只剩下25天就要…
帶著這個聲音返回地球了
因此他決定…
保持頭腦清醒的唯一方法
就是愛上這個聲音
他閉上眼睛
進入想像
再睜開眼睛
他再也聽不到這個聲音了
他聽到的是音樂
他剩下的時間
欣喜地 平靜地
從在太空中度過
為什麼… 你在打掃房間嗎
我喜歡打掃
沒有人喜歡打掃
一些人建房 一些人裝修
一些人打掃
你多大了 上過大學嗎
沒有
我理解
明智的選擇
我以前是大學教授 自己動手才會學到更多
你聽說過那個比賽嗎
嗯？
- 到地球2號旅行 - 嗯
我提交了我的申請
你提交了
我知道很蠢
你會去嗎
會
你不知道那外面怎麼樣
那正是我要去的原因
不是個好主意
柏拉圖的洞穴寓言中說人們住在洞穴中
他們所知道的僅僅只有這個洞穴
某一天 其中一個人走出去…
走出去…
看到真實的世界 回來告訴他們
你知道他怎麼樣了 他被群毆了
他們不相信 他們說「不可能」
我不認為我們已準備知道外面有什麼了
不是個好主意
你更喜歡住在洞穴裏？
我是說 如果伽利略認為
我們仍然認為我們是宇宙的中心 太陽是繞著我們轉的話
我是說 他就不會差點因此被燒死
是的 也許吧
如果這樣的話 我們仍然認為我們是宇宙的中心
我們稱自己地球1號 稱他們地球2號
你認為他們也叫自己地球2號？
應該不會 你洗了那個嗎 Probably not. Did you wash that?
你洗了那個毛衣嗎？ 是的 是的 我沒弄乾 我… Did you wash that sweater? Yeah. Yes. I didn't dry it. I...
把它晾起來了 把它給我
你為什麼要洗它
不要洗了 不要再洗了
不要管它們 拜託 你走吧
這不是一個有小綠人和藍阿凡達的星球
它實質上是一個鏡像地球
如果我們打他們 他們也會打我們
如果我們想征服他們 他們也會征服我們
這是一個互相摧毀的完美方案
到地球2號的星際旅行
準備即將完成
改良的土星5號火箭為迎合聯邦宇航方針
經過了嚴格的測試
有人稱之為當今巴別塔
波迪普去哪了
出去了
他什麼時候回來
回不來了
他把漂白水弄進眼睛裏了
什麼
是的
他怎麼搞的
我也不知道 他怎麼把漂白水弄到眼睛裏了
他把自己弄瞎了 是的
你還不知道？
他說他在任何地方都能看到自己 太累了
嘿 嘿
你介意過來坐副駕駛座嗎
因為那裏的交通… 哦
我去你工作的地方找你 但他們說從沒聽說過你
嗯 他們總是時不時的換領導
我給你的支票是不是都沒有去提現
怪了 我… 可能他們忘了記錄了吧
我是說 我得到了工資 因此…
OK 沒什麼
不管怎樣
我來不說為了說這個的 我是為那天的事來給你道歉的
嗯 我只是… 對不起 我不該
動你房間的東西 不 不是
不是你的錯 我不該不高興
對不起
我能帶你去個地方嗎
給你看樣東西
現在嗎
是的
我得去幫我媽媽 求你了
跟我去吧
這個房間最好的座位就是這一排
中間的那個
OK
有點不協調
好點了 是吧
我曾經有一個滿足的家庭
我們有個5歲的兒子 我妻子還懷著一個女孩
沒想到…
他們全死了
酒後駕駛 一個年輕人
我昏迷了
我每天都昏昏欲睡
我非常… 憤怒
我擔心我會殺了那個年輕人 你知道嗎
我讓我兄弟拿到所有法庭的文件
駕駛員還未成年 因此我無法知道她的名字
你在聽嗎
他完全聽不到和看不見了
知道了
謝謝 不客氣
羅達
你一定想知道為什麼吧
不
你知道為什麼
F-O-R-G-I-V-E（原諒）
哦 羅達
我有一些或許你想知道的事
投個三分先
好吧 好吧 好吧 好吧 好吧 好吧 等等 等等
嗯 給你點提示吧
你想長高嗎？
和你一樣？
不 不
你想去那上面嗎
他們打電話來了
號碼在你的門上
真的嗎
真的
等一下 嘿
記得給我寫信 行嗎
美國太空合資企業 基思.哈定辦公室
你好 我是 羅達.威廉姆斯
我弟弟給我的這個號碼
羅達 好的 請稍等
羅達 是的
你好 我是基思.哈定 我收到你的信了
我非常感動
當我15歲的時候
我的校長對我說 他說 嗯
哈定 你以後要麼進監獄 要麼成為百萬富翁
呵呵
我很高興我成為了後者
這將是一次美好的旅行
並且比你想像的更好
你還想去太空嗎 羅達
我能…
是的
你可以
座位是你的了
凱裏會和你聯繫談一下細節問題
我們很快會見面的
- 在我們整個生命中 - 我們感到驚訝
生物學家研究的東西越來越小
天文學家把時間和外太空
看得越來越遠
但最神秘的東西可能
不是大和小
而是上面 靠近上面
我們還認出我們自己嗎
如果能 我們怎麼去認識我們自己
我們會對另一個我說些什麼
我們會從另一個我那裏學到些什麼
我們真正想看到的是什麼
我們是否能站在自己之外看待自己
和別人
嘿
令人驚訝啊
你穿得真漂亮
你還記得我給你說過那篇
到地球2號旅行申請嗎？
嗯哼
我成功了
我可以去太空了
你成功了 很好
真不可思議 值得慶祝 過來
過來 慶祝一下
第一件事 首先
喝杯酒
我們慶祝一下
真不敢相信
多少人 多少人提交過申請
真的是…
我真為你感到高興
為了你的不大可能的夢想成真
恭喜
下一步 宴會
我將為你做一頓慶祝宴
好嗎 好
好的 食品 我們首先需要食品
他們…
知道你準備得怎麼樣了嗎
我是說萬聖節前夜的瓊.塔利斯服裝
我將在莫哈韋宇航中心進行所有的訓練
嗯 很不錯
他們讓我簽署這份生死狀
他們只是想說「如果你死了，你自己負責」
你看起來 看起來完全沒問題
你需要找一個遺囑執行人
你有嗎
沒有 我沒有任何東西
好吧 任何人都有自己的東西
聽起來很簡單嘛 我想我自己能處理好
嗯 土埋還是火葬
我想我的屍體會在返航時火葬吧
或者丟到太空
OK 灰飛煙滅
我們會為你開追悼會的
你要出席嗎
不知道
你呢
別走
求你別走
在這裏我們這麼親密
我們不能在一起
為什麼
你知道我們不能 我只知道我們已經在一起了
留下來 求你了
我給你講個故事吧
如果你聽後還希望我留下
那麼我會留下
關於一個女孩的故事
開始 她很
天真
魯莽
她做了一些
無法原諒的事
一天 她去道歉
但她沒有勇氣
她很脆弱
她對他撒了謊
那時
她認為她可以以一種最小的方式
來使他的生活更好的點
她每天醒來的事情就是那樣做
有時候她認為是為了他
有時候她擔心是為了自己
從那件事後 只這樣才會使我有一點心安
但我認為我的確令讓你感到開心了
哦 天啊
我知道你令我感到開心
都是我的錯
是我撞死了你的妻兒
你最好離開
滾出去
滾出去 趕緊
趕緊
- 神秘的選手 - 21歲的羅達.威廉姆斯
據說是一個前科犯
她的記錄不對公眾開放
據說她未成年時犯過罪
網上報道 美國太空合資公司飛船的票價
已經賣到了三百萬美元
我們收到消息說她正在回紐黑文住宅的路上
羅伯特.休斯正在那裏蹲守 哦 哦 你能…
在那兒 在那兒
羅達 你要去太空了嗎
羅達.威廉姆斯 羅達
拍張照片而已
羅達
你怎麼沒告訴我們
我們看新聞才知道 我才…
我也才知道
我先還不確定我去不去 我…
你會去嗎
我要去
好吧 那 那等一下
我們能 能談談這件事嗎
哦 他們跑到後院來了
瞧瞧 羅 羅達 羅達
和我一起來關注來自華盛頓特區的
天體物理學家Richard Berendzen博士
神奇的破碎鏡像理論的創始人
Berendzen博士 請說說這個理論的意思
它為何令你如此興奮 以及它怎麼改變
已知的地球2號
我們偉大的宇宙
它已經有超過了1300億年的歷史了
在其他很多地方都有我們地球的複製品
但如果用另一種方式觀察世界
任何細微的變化
他們那樣看 你們這樣看
可能突然所有的事情都改變了
現在你會想知道 and now you begin to wonder,
到底有什麼不一樣 what else is different?
一種可能就是 Or one might say that ..
你們的鏡子突然被打碎了
鏡中的像就成為了一個新的實體而存在
那在於時機
和神秘
還有什麼
新的是什麼 現在是什麼
一邊去
離我遠點
讓我進去 求你了 離 離 我遠點
一邊去
約翰
- 約翰 - 離我遠點
約翰 求你讓我進去
離我遠點 開門
警告你 離我遠點 求你了
我有些事要給你解釋 我必須告訴你 求你了
等一下
好吧…
約翰
掐死我吧
我從電視上聽到了一個理論
他們認為
我們第一次看見另一個地球的時候
正是兩個地球同步性被打破的時候
剛好是4年前
你的家人可能在上面
也可能不在 但是
可能
我們離美國太空合資企業民用飛船發射
只有幾天時間了
這次危險航行的全體成員
正在莫哈韋宇航中心進行嚴格的訓練
在今早的記者招待會上
媒體的閃光燈讓人頭暈目眩
我感到很榮幸
以及
奇妙 我很自豪
當然 還有緊張和興奮
改良的土星5號火箭
再見 弗雷迪 經過了嚴格的測試
四個月後
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看